Bude uncommon: extractivist endings and the unthinkable politics of conservation in Lafkenche territory

Manuel Tironi, Denisse Vega, Juan Roa Antileo, coautores

Tapuya: Latin American Science, Technology and Society

Tubul-Raqui, en el territorio Lafkenche de Arauco, sur de Chile, es un humedal para los científicos de la conservación y los funcionarios estatales, pero un bude para el pueblo Lafkenche. El humedal y el bude a veces coinciden, pero también son radicalmente divergentes. Este artículo, una colaboración entre dos académicos y un longko Lafkenche, trata sobre las consecuencias existenciales y políticas de esta disyuntura para los proyectos de vida y las luchas por la autodeterminación del pueblo Lafkenche.

A través de la crónica de dos eventos recientes en Tubul-Raqui —la implementación de un plan sostenible para la conservación del humedal y el tsunami de 2010—, argumentamos que los programas liberales de conservación bajo la rúbrica de la «sostenibilidad», o lo que denominamos conservación convivial, solo refuerzan el despojo indígena y extenuán las vidas Lafkenche.

Mostramos, asimismo, que la descolonización de la conservación implica dar cuenta de los múltiples significados, prácticas y temporalidades de la extinción, dado que la muerte en Tubul-Raqui no fue provocada por el tsunami sino por la latencia extrema del extractivismo, o lo que denominamos finitudes extractivistas.

Concluimos reflexionando sobre la trampa política que enfrentan las comunidades Lafkenche en Tubul-Raqui —la imposibilidad de salvar el bude sin convertirlo en un humedal— y en qué medida esta situación exige un modo de hacer política que habite en la intersección entre lo plausible y lo inconcebible, es decir, lo que denominamos una política impensable.