Hesitant: Three Theses on Ecological Reparation (Otherwise)

Manuel Tironi, autor

Ecological Reparation: Repair, Remediation and Resurgence in Social and Environmental Conflict

En tiempos de emergencia ecológica, cuando el colapso medioambiental reorganiza la distribución de la vida y la muerte, vacilar pareciera equivaler a la irresponsabilidad. Y sin embargo, este capítulo parte precisamente de la hesitación: ese acto de tartamudear, de ser irresoluto, de detenerse. Una hesitación que no es genérica, sino situada en el encuentro entre científicos occidentales y comunidades indígenas Lickanantay y Mapuche en sus esfuerzos por reparar tierras, aguas y atmósferas dañadas por el colonialismo de asentamiento.

A partir de experiencias etnográficas en el Salar de Atacama y en Tubul-Raqui, el capítulo propone tres tesis sobre la reparación ecológica en contextos indígenas. La primera sostiene que dicha reparación opera en el tiempo, el imperativo ético y la textura material de los espectros. La segunda plantea que involucra la articulación de una política de lo impensable. La tercera afirma que está práctica y espiritualmente orientada hacia la restitución de la abundancia.

Estas tres proposiciones cuestionan supuestos establecidos sobre la reparación ecológica —que esta trata de especies y paisajes, que implica trabajo regulatorio o activista, y que busca restaurar la funcionalidad ecosistémica— sugiriendo en cambio que la descolonización de la reparación ecológica comienza por volver pensable lo impensable: aceptar que reparar implica, ante todo, aprender a pensar de otro modo.